Aantekeningen bij de Bijbel: Jona 2:5

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jona 2:5

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De wateren hadden mij omgeven [11]tot de ziel toe, de afgrond omving mij; [12]het wier was aan mijn hoofd gebonden.
11. Dat is, zodat zij mij mijn leven dreigden te benemen, mij
versmoord zouden hebben, en mijne ziel uit mij doen gaan, ten ware
Gij daarin genadiglijk hadt voorzien; verg. Ps.69:2, en zie
Gen.19:17; anders worden door wateren ook noden en benauwdheden
verstaan; zie 2 Sam.22:17.
12. Of, zeegras was om mijn hoofd gewikkeld, versta, als ik in de
zee dreef, of in den buik van den walvis lag, die het wier
inslokte.

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], In Praise of a Deed of Deliverance: Jonah 2:3-10

Mede mogelijk dankzij